Jellyseerr/Jellyseerr Frontend — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: TheTVDB ID

Zen

Translation

Key components.RequestCard.tvdbid

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
components.RequestButton.declinerequest4k	Decline 4K Request	拒絕 4K 請求
components.RequestButton.declinerequests	Decline {requestCount, plural, one {Request} other {{requestCount} Requests}}	拒絕{requestCount, plural, one {請求} other {{requestCount} 個請求}}
components.RequestButton.requestmore	Request More	提出更多季數的請求
components.RequestButton.requestmore4k	Request More in 4K	再提出 4K 請求
components.RequestButton.viewrequest	View Request	查看請求
components.RequestButton.viewrequest4k	View 4K Request	查看 4K 請求
components.RequestCard.approverequest	Approve Request	批准請求
components.RequestCard.cancelrequest	Cancel Request	取消請求
components.RequestCard.declinerequest	Decline Request	拒絕請求
components.RequestCard.deleterequest	Delete Request	刪除請求
components.RequestCard.editrequest	Edit Request	編輯請求
components.RequestCard.failedretry	Something went wrong while retrying the request.	重試提出請求時出了點問題。
components.RequestCard.mediaerror	{mediaType} Not Found	找不到{mediaType}
components.RequestCard.seasons	{seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}	季數
components.RequestCard.tmdbid	TMDB ID	TMDB ID
components.RequestCard.tvdbid	TheTVDB ID	TheTVDB ID
components.RequestCard.unknowntitle	Unknown Title	未知標題
components.RequestList.RequestItem.cancelRequest	Cancel Request	取消請求
components.RequestList.RequestItem.deleterequest	Delete Request	刪除請求
components.RequestList.RequestItem.editrequest	Edit Request	編輯請求
components.RequestList.RequestItem.failedretry	Something went wrong while retrying the request.	重試提出請求時出了點問題。
components.RequestList.RequestItem.mediaerror	{mediaType} Not Found	找不到{mediaType}
components.RequestList.RequestItem.modified	Modified	最後修改者
components.RequestList.RequestItem.modifieduserdate	{date} by {user}	{user}（{date}）
components.RequestList.RequestItem.profileName	Profile
components.RequestList.RequestItem.removearr	Remove from {arr}
components.RequestList.RequestItem.requested	Requested	請求者
components.RequestList.RequestItem.requesteddate	Requested	請求日期
components.RequestList.RequestItem.seasons	{seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}	季數
components.RequestList.RequestItem.tmdbid	TMDB ID	TMDB ID
components.RequestList.RequestItem.tvdbid	TheTVDB ID	TheTVDB ID

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
components.RequestButton.declinerequest4k	Decline 4K Request	拒絕 4K 請求
components.RequestButton.declinerequests	Decline {requestCount, plural, one {Request} other {{requestCount} Requests}}	拒絕{requestCount, plural, one {請求} other {{requestCount} 個請求}}
components.RequestButton.requestmore	Request More	提出更多季數的請求
components.RequestButton.requestmore4k	Request More in 4K	再提出 4K 請求
components.RequestButton.viewrequest	View Request	查看請求
components.RequestButton.viewrequest4k	View 4K Request	查看 4K 請求
components.RequestCard.approverequest	Approve Request	批准請求
components.RequestCard.cancelrequest	Cancel Request	取消請求
components.RequestCard.declinerequest	Decline Request	拒絕請求
components.RequestCard.deleterequest	Delete Request	刪除請求
components.RequestCard.editrequest	Edit Request	編輯請求
components.RequestCard.failedretry	Something went wrong while retrying the request.	重試提出請求時出了點問題。
components.RequestCard.mediaerror	{mediaType} Not Found	找不到{mediaType}
components.RequestCard.seasons	{seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}	季數
components.RequestCard.tmdbid	TMDB ID	TMDB ID
components.RequestCard.tvdbid	TheTVDB ID	TheTVDB ID
components.RequestCard.unknowntitle	Unknown Title	未知標題
components.RequestList.RequestItem.cancelRequest	Cancel Request	取消請求
components.RequestList.RequestItem.deleterequest	Delete Request	刪除請求
components.RequestList.RequestItem.editrequest	Edit Request	編輯請求
components.RequestList.RequestItem.failedretry	Something went wrong while retrying the request.	重試提出請求時出了點問題。
components.RequestList.RequestItem.mediaerror	{mediaType} Not Found	找不到{mediaType}
components.RequestList.RequestItem.modified	Modified	最後修改者
components.RequestList.RequestItem.modifieduserdate	{date} by {user}	{user}（{date}）
components.RequestList.RequestItem.profileName	Profile
components.RequestList.RequestItem.removearr	Remove from {arr}
components.RequestList.RequestItem.requested	Requested	請求者
components.RequestList.RequestItem.requesteddate	Requested	請求日期
components.RequestList.RequestItem.seasons	{seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}	季數
components.RequestList.RequestItem.tmdbid	TMDB ID	TMDB ID

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

38322 String information

Key

components.RequestCard.tvdbid

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/locale/zh_Hant.json, string 487

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.