Jellyseerr/Jellyseerr Frontend — Dutch @ Weblate: Requests

Zen

Translation

Key components.Layout.Sidebar.requests

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
components.IssueModal.CreateIssueModal.validationMessageRequired	You must provide a description	Je moet een beschrijving geven
components.IssueModal.CreateIssueModal.whatswrong	What's wrong?	Wat is er aan de hand?
components.IssueModal.issueAudio	Audio	Audio
components.IssueModal.issueOther	Other	Anders
components.IssueModal.issueSubtitles	Subtitle	Ondertiteling
components.IssueModal.issueVideo	Video	Video
components.LanguageSelector.languageServerDefault	Default ({language})	Standaard ({language})
components.LanguageSelector.originalLanguageDefault	All Languages	Alle talen
components.Layout.LanguagePicker.displaylanguage	Display Language	Weergavetaal
components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder	Search Movies & TV	Films en series zoeken
components.Layout.Sidebar.blacklist	Blacklist	Blokkeerlijst
components.Layout.Sidebar.browsemovies	Movies	Films
components.Layout.Sidebar.browsetv	Series	Series
components.Layout.Sidebar.dashboard	Discover	Ontdekken
components.Layout.Sidebar.issues	Issues	Problemen
components.Layout.Sidebar.requests	Requests	Aanvragen
components.Layout.Sidebar.settings	Settings	Instellingen
components.Layout.Sidebar.users	Users	Gebruikers
components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.movierequests	Movie Requests	Filmaanvragen
components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.seriesrequests	Series Requests	Serie-aanvragen
components.Layout.UserDropdown.myprofile	Profile	Profiel
components.Layout.UserDropdown.requests	Requests	Aanvragen
components.Layout.UserDropdown.settings	Settings	Instellingen
components.Layout.UserDropdown.signout	Sign Out	Afmelden
components.Layout.UserWarnings.emailInvalid	Email address is invalid.	E-mailadres is ongeldig.
components.Layout.UserWarnings.emailRequired	An email address is required.	Een e-mailadres is vereist.
components.Layout.UserWarnings.passwordRequired	A password is required.	Een wachtwoord is vereist.
components.Layout.VersionStatus.commitsbehind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commits}} behind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commits}} achter
components.Layout.VersionStatus.outofdate	Out of Date	Verouderd
components.Layout.VersionStatus.streamdevelop	Jellyseerr Develop	Jellyseerr ontwikkelversie
components.Layout.VersionStatus.streamstable	Jellyseerr Stable	Jellyseerr stabiel

Key	English	Dutch
components.IssueModal.CreateIssueModal.validationMessageRequired	You must provide a description	Je moet een beschrijving geven
components.IssueModal.CreateIssueModal.whatswrong	What's wrong?	Wat is er aan de hand?
components.IssueModal.issueAudio	Audio	Audio
components.IssueModal.issueOther	Other	Anders
components.IssueModal.issueSubtitles	Subtitle	Ondertiteling
components.IssueModal.issueVideo	Video	Video
components.LanguageSelector.languageServerDefault	Default ({language})	Standaard ({language})
components.LanguageSelector.originalLanguageDefault	All Languages	Alle talen
components.Layout.LanguagePicker.displaylanguage	Display Language	Weergavetaal
components.Layout.SearchInput.searchPlaceholder	Search Movies & TV	Films en series zoeken
components.Layout.Sidebar.blacklist	Blacklist	Blokkeerlijst
components.Layout.Sidebar.browsemovies	Movies	Films
components.Layout.Sidebar.browsetv	Series	Series
components.Layout.Sidebar.dashboard	Discover	Ontdekken
components.Layout.Sidebar.issues	Issues	Problemen
components.Layout.Sidebar.requests	Requests	Aanvragen
components.Layout.Sidebar.settings	Settings	Instellingen
components.Layout.Sidebar.users	Users	Gebruikers
components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.movierequests	Movie Requests	Filmaanvragen
components.Layout.UserDropdown.MiniQuotaDisplay.seriesrequests	Series Requests	Serie-aanvragen
components.Layout.UserDropdown.myprofile	Profile	Profiel
components.Layout.UserDropdown.requests	Requests	Aanvragen
components.Layout.UserDropdown.settings	Settings	Instellingen
components.Layout.UserDropdown.signout	Sign Out	Afmelden
components.Layout.UserWarnings.emailInvalid	Email address is invalid.	E-mailadres is ongeldig.
components.Layout.UserWarnings.emailRequired	An email address is required.	Een e-mailadres is vereist.
components.Layout.UserWarnings.passwordRequired	A password is required.	Een wachtwoord is vereist.
components.Layout.VersionStatus.commitsbehind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commits}} behind	{commitsBehind} {commitsBehind, plural, one {commit} other {commits}} achter
components.Layout.VersionStatus.outofdate	Out of Date	Verouderd
components.Layout.VersionStatus.streamdevelop	Jellyseerr Develop	Jellyseerr ontwikkelversie

Loading…

Bas

Translation changed

English

Dutch 7 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 9 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Request”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

23713 String information

Key

components.Layout.Sidebar.requests

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/locale/nl.json, string 219

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.