Jellyseerr/Jellyseerr Frontend — Italian @ Weblate: Request 4K Series

Zen

Translation

Key components.PermissionEdit.request4kTv

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
components.PermissionEdit.blacklistedItems	Blacklist media.
components.PermissionEdit.blacklistedItemsDescription	Grant permission to blacklist media.
components.PermissionEdit.createissues	Report Issues	Segnala problemi
components.PermissionEdit.createissuesDescription	Grant permission to report media issues.	Concedi il permesso di segnalare problemi con i contenuti.
components.PermissionEdit.manageblacklist	Manage Blacklist
components.PermissionEdit.manageblacklistDescription	Grant permission to manage blacklisted media.
components.PermissionEdit.manageissues	Manage Issues	Gestisci segnalazioni
components.PermissionEdit.manageissuesDescription	Grant permission to manage media issues.	Concedi permesso per gestire le segnalazioni del contenuto.
components.PermissionEdit.managerequests	Manage Requests	Gestisci Richieste
components.PermissionEdit.managerequestsDescription	Grant permission to manage media requests. All requests made by a user with this permission will be automatically approved.	Concede il permesso di gestire le richieste. Tutte le richieste fatte da un utente con questo permesso sono automaticamente approvate.
components.PermissionEdit.request	Request	Richiesta
components.PermissionEdit.request4k	Request 4K	Richiesta 4K
components.PermissionEdit.request4kDescription	Grant permission to submit requests for 4K media.	Concede l'autorizzazione per richiedere media in 4K.
components.PermissionEdit.request4kMovies	Request 4K Movies	Rechiedi film in 4K
components.PermissionEdit.request4kMoviesDescription	Grant permission to submit requests for 4K movies.	Concede l'autorizzazione per richiedere film in 4K.
components.PermissionEdit.request4kTv	Request 4K Series	Richiedi serie in 4K
components.PermissionEdit.request4kTvDescription	Grant permission to submit requests for 4K series.	Concede l'autorizzazione per richiedere serie in 4K.
components.PermissionEdit.requestDescription	Grant permission to submit requests for non-4K media.	Concedere l'autorizzazione per richiedere media non 4K.
components.PermissionEdit.requestMovies	Request Movies	Richiedi Film
components.PermissionEdit.requestMoviesDescription	Grant permission to submit requests for non-4K movies.	Concedere il permesso di richiedere film non in 4K.
components.PermissionEdit.requestTv	Request Series	Richiedi Serie
components.PermissionEdit.requestTvDescription	Grant permission to submit requests for non-4K series.	Concedere l'autorizzazione per richiedere serie non 4K.
components.PermissionEdit.users	Manage Users	Gestisci gli utenti
components.PermissionEdit.usersDescription	Grant permission to manage users. Users with this permission cannot modify users with or grant the Admin privilege.	Concede il permesso di gestire gli utenti. Gli utenti con questo permesso non possono modificare gli utenti con privilegio di Amministratore, o concederlo.
components.PermissionEdit.viewblacklistedItems	View blacklisted media.
components.PermissionEdit.viewblacklistedItemsDescription	Grant permission to view blacklisted media.
components.PermissionEdit.viewissues	View Issues	Guarda segnalazione
components.PermissionEdit.viewissuesDescription	Grant permission to view media issues reported by other users.	Concedi l'autorizzazione per visualizzare le segnalazioni sui media effettuati da altri utenti.
components.PermissionEdit.viewrecent	View Recently Added	Visualizza Aggiunti Recenti
components.PermissionEdit.viewrecentDescription	Grant permission to view the list of recently added media.	Concedi il permesso per visualizzare l'elenco dei media aggiunti di recente.
components.PermissionEdit.viewrequests	View Requests	Visualizza le richieste

Key	English	Italian
components.PermissionEdit.blacklistedItems	Blacklist media.
components.PermissionEdit.blacklistedItemsDescription	Grant permission to blacklist media.
components.PermissionEdit.createissues	Report Issues	Segnala problemi
components.PermissionEdit.createissuesDescription	Grant permission to report media issues.	Concedi il permesso di segnalare problemi con i contenuti.
components.PermissionEdit.manageblacklist	Manage Blacklist
components.PermissionEdit.manageblacklistDescription	Grant permission to manage blacklisted media.
components.PermissionEdit.manageissues	Manage Issues	Gestisci segnalazioni
components.PermissionEdit.manageissuesDescription	Grant permission to manage media issues.	Concedi permesso per gestire le segnalazioni del contenuto.
components.PermissionEdit.managerequests	Manage Requests	Gestisci Richieste
components.PermissionEdit.managerequestsDescription	Grant permission to manage media requests. All requests made by a user with this permission will be automatically approved.	Concede il permesso di gestire le richieste. Tutte le richieste fatte da un utente con questo permesso sono automaticamente approvate.
components.PermissionEdit.request	Request	Richiesta
components.PermissionEdit.request4k	Request 4K	Richiesta 4K
components.PermissionEdit.request4kDescription	Grant permission to submit requests for 4K media.	Concede l'autorizzazione per richiedere media in 4K.
components.PermissionEdit.request4kMovies	Request 4K Movies	Rechiedi film in 4K
components.PermissionEdit.request4kMoviesDescription	Grant permission to submit requests for 4K movies.	Concede l'autorizzazione per richiedere film in 4K.
components.PermissionEdit.request4kTv	Request 4K Series	Richiedi serie in 4K
components.PermissionEdit.request4kTvDescription	Grant permission to submit requests for 4K series.	Concede l'autorizzazione per richiedere serie in 4K.
components.PermissionEdit.requestDescription	Grant permission to submit requests for non-4K media.	Concedere l'autorizzazione per richiedere media non 4K.
components.PermissionEdit.requestMovies	Request Movies	Richiedi Film
components.PermissionEdit.requestMoviesDescription	Grant permission to submit requests for non-4K movies.	Concedere il permesso di richiedere film non in 4K.
components.PermissionEdit.requestTv	Request Series	Richiedi Serie
components.PermissionEdit.requestTvDescription	Grant permission to submit requests for non-4K series.	Concedere l'autorizzazione per richiedere serie non 4K.
components.PermissionEdit.users	Manage Users	Gestisci gli utenti
components.PermissionEdit.usersDescription	Grant permission to manage users. Users with this permission cannot modify users with or grant the Admin privilege.	Concede il permesso di gestire gli utenti. Gli utenti con questo permesso non possono modificare gli utenti con privilegio di Amministratore, o concederlo.
components.PermissionEdit.viewblacklistedItems	View blacklisted media.
components.PermissionEdit.viewblacklistedItemsDescription	Grant permission to view blacklisted media.
components.PermissionEdit.viewissues	View Issues	Guarda segnalazione
components.PermissionEdit.viewissuesDescription	Grant permission to view media issues reported by other users.	Concedi l'autorizzazione per visualizzare le segnalazioni sui media effettuati da altri utenti.
components.PermissionEdit.viewrecent	View Recently Added	Visualizza Aggiunti Recenti
components.PermissionEdit.viewrecentDescription	Grant permission to view the list of recently added media.	Concedi il permesso per visualizzare l'elenco dei media aggiunti di recente.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Request Series in 4K”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

17359 String information

Key

components.PermissionEdit.request4kTv

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/locale/it.json, string 420

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.