Jellyseerr/Jellyseerr Frontend — German @ Weblate: Blacklisting

Zen

Translation

Key component.BlacklistModal.blacklisting

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
component.BlacklistBlock.blacklistdate	Blacklisted date	Sperrdatum
component.BlacklistBlock.blacklistedby	Blacklisted By	Gesperrt durch
component.BlacklistModal.blacklisting	Blacklisting	Sperrliste
components.AirDateBadge.airedrelative	Aired {relativeTime}	Ausgestrahlt {relativeTime}
components.AirDateBadge.airsrelative	Airing {relativeTime}	Ausstrahlung {relativeTime}
components.AppDataWarning.dockerVolumeMissingDescription	The <code>{appDataPath}</code> volume mount was not configured properly. All data will be cleared when the container is stopped or restarted.	Die <code>{appDataPath}</code> Volume Einbindung wurde nicht korrekt konfiguriert. Alle Daten werden gelöscht, wenn dieser Container gestoppt oder neugestartet wird.
components.Blacklist.blacklistNotFoundError	<strong>{title}</strong> is not blacklisted.	<strong>{title}</strong> ist nicht auf der Sperrliste.
components.Blacklist.blacklistSettingsDescription	Manage blacklisted media.	Medien auf der Sperrliste verwalten.
components.Blacklist.blacklistdate	date	Datum
components.Blacklist.blacklistedby	{date} by {user}	{date} durch {user}
components.Blacklist.blacklistsettings	Blacklist Settings	Sperrlisteneinstellungen
components.Blacklist.mediaName	Name	Name
components.Blacklist.mediaTmdbId	tmdb Id	tmdb Id
components.Blacklist.mediaType	Type	Typ
components.CollectionDetails.numberofmovies	{count} Movies	{count} Filme
components.CollectionDetails.overview	Overview	Übersicht
components.CollectionDetails.requestcollection	Request Collection	Sammlung anfragen
components.CollectionDetails.requestcollection4k	Request Collection in 4K	Sammlung in 4K anfragen

Key	English	German
component.BlacklistBlock.blacklistdate	Blacklisted date	Sperrdatum
component.BlacklistBlock.blacklistedby	Blacklisted By	Gesperrt durch
component.BlacklistModal.blacklisting	Blacklisting	Sperrliste
components.AirDateBadge.airedrelative	Aired {relativeTime}	Ausgestrahlt {relativeTime}
components.AirDateBadge.airsrelative	Airing {relativeTime}	Ausstrahlung {relativeTime}
components.AppDataWarning.dockerVolumeMissingDescription	The <code>{appDataPath}</code> volume mount was not configured properly. All data will be cleared when the container is stopped or restarted.	Die <code>{appDataPath}</code> Volume Einbindung wurde nicht korrekt konfiguriert. Alle Daten werden gelöscht, wenn dieser Container gestoppt oder neugestartet wird.
components.Blacklist.blacklistNotFoundError	<strong>{title}</strong> is not blacklisted.	<strong>{title}</strong> ist nicht auf der Sperrliste.
components.Blacklist.blacklistSettingsDescription	Manage blacklisted media.	Medien auf der Sperrliste verwalten.
components.Blacklist.blacklistdate	date	Datum
components.Blacklist.blacklistedby	{date} by {user}	{date} durch {user}
components.Blacklist.blacklistsettings	Blacklist Settings	Sperrlisteneinstellungen
components.Blacklist.mediaName	Name	Name
components.Blacklist.mediaTmdbId	tmdb Id	tmdb Id
components.Blacklist.mediaType	Type	Typ
components.CollectionDetails.numberofmovies	{count} Movies	{count} Filme
components.CollectionDetails.overview	Overview	Übersicht
components.CollectionDetails.requestcollection	Request Collection	Sammlung anfragen

Loading…

a-mnich

Translation added

English

German 10 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Blacklist”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

47796 String information

Key

component.BlacklistModal.blacklisting

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/i18n/locale/de.json, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.