Jellyseerr/Jellyseerr Frontend — Polish @ Weblate: View blacklisted media.

Zen

Translation

Key components.PermissionEdit.viewblacklistedItems

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
components.PermissionEdit.managerequestsDescription	Grant permission to manage media requests. All requests made by a user with this permission will be automatically approved.	Przyznaj uprawnienia do zarządzania prośbami o multimedia. Wszystkie prośby złożone przez użytkownika z tym uprawnieniem zostaną automatycznie zatwierdzone.
components.PermissionEdit.request	Request	Prośba
components.PermissionEdit.request4k	Request 4K	Poproś o 4K
components.PermissionEdit.request4kDescription	Grant permission to submit requests for 4K media.	Udziel zgody na przesyłanie próśb o multimedia 4K.
components.PermissionEdit.request4kMovies	Request 4K Movies	Poproś o filmy 4K
components.PermissionEdit.request4kMoviesDescription	Grant permission to submit requests for 4K movies.	Udziel zgody na przesyłanie próśb o filmy 4K.
components.PermissionEdit.request4kTv	Request 4K Series	Poproś o serial w 4K
components.PermissionEdit.request4kTvDescription	Grant permission to submit requests for 4K series.	Udziel zgody na przesyłanie próśb o seriale 4K.
components.PermissionEdit.requestDescription	Grant permission to submit requests for non-4K media.	Udzielenie zgody na składanie próśb na multimedia inne niż 4K.
components.PermissionEdit.requestMovies	Request Movies	Poproś o filmy
components.PermissionEdit.requestMoviesDescription	Grant permission to submit requests for non-4K movies.	Udziel pozwolenia na przesyłanie próśb o filmy inne niż 4K.
components.PermissionEdit.requestTv	Request Series	Poproś o serial
components.PermissionEdit.requestTvDescription	Grant permission to submit requests for non-4K series.	Udziel pozwolenia na przesyłanie próśb o seriale inne niż 4K.
components.PermissionEdit.users	Manage Users	Zarządzanie użytkownikami
components.PermissionEdit.usersDescription	Grant permission to manage users. Users with this permission cannot modify users with or grant the Admin privilege.	Udziel uprawnień do zarządzania użytkownikami. Użytkownicy z tym uprawnieniem nie mogą modyfikować użytkowników z uprawnieniami administratora ani ich udzielać.
components.PermissionEdit.viewblacklistedItems	View blacklisted media.	Wyświetl media znajdujące się na czarnej liście
components.PermissionEdit.viewblacklistedItemsDescription	Grant permission to view blacklisted media.	Zezwól na wyświetlanie mediów z czarnej listy.
components.PermissionEdit.viewissues	View Issues	Wyświetl problemy
components.PermissionEdit.viewissuesDescription	Grant permission to view media issues reported by other users.	Przyznaj uprawnienia do przeglądania problemów z multimediami zgłoszonych przez innych użytkowników.
components.PermissionEdit.viewrecent	View Recently Added	Wyświetl ostatnio dodane
components.PermissionEdit.viewrecentDescription	Grant permission to view the list of recently added media.	Zezwolenie na wyświetlanie listy ostatnio dodanych multimediów.
components.PermissionEdit.viewrequests	View Requests	Wyświetl prośby
components.PermissionEdit.viewrequestsDescription	Grant permission to view media requests submitted by other users.	Przyznaj uprawnienia do przeglądania próśb o multimedia przesłanych przez innych użytkowników.
components.PermissionEdit.viewwatchlists	View {mediaServerName} Watchlists	Wyświetl {mediaServerName} watchlistę
components.PermissionEdit.viewwatchlistsDescription	Grant permission to view other users' {mediaServerName} Watchlists.	Udziel zgody na wyświetlanie list Do obejrzenia {mediaServerName} innych użytkowników.
components.PersonDetails.alsoknownas	Also Known As: {names}	Znany również jako: {names}
components.PersonDetails.appearsin	Appearances	Wystąpienia
components.PersonDetails.ascharacter	as {character}	jako {character}
components.PersonDetails.birthdate	Born {birthdate}	Urodzony {birthdate}
components.PersonDetails.crewmember	Crew	Ekipa
components.PersonDetails.lifespan	{birthdate} – {deathdate}	{birthdate} - {deathdate}

Key	English	Polish
components.PermissionEdit.managerequestsDescription	Grant permission to manage media requests. All requests made by a user with this permission will be automatically approved.	Przyznaj uprawnienia do zarządzania prośbami o multimedia. Wszystkie prośby złożone przez użytkownika z tym uprawnieniem zostaną automatycznie zatwierdzone.
components.PermissionEdit.request	Request	Prośba
components.PermissionEdit.request4k	Request 4K	Poproś o 4K
components.PermissionEdit.request4kDescription	Grant permission to submit requests for 4K media.	Udziel zgody na przesyłanie próśb o multimedia 4K.
components.PermissionEdit.request4kMovies	Request 4K Movies	Poproś o filmy 4K
components.PermissionEdit.request4kMoviesDescription	Grant permission to submit requests for 4K movies.	Udziel zgody na przesyłanie próśb o filmy 4K.
components.PermissionEdit.request4kTv	Request 4K Series	Poproś o serial w 4K
components.PermissionEdit.request4kTvDescription	Grant permission to submit requests for 4K series.	Udziel zgody na przesyłanie próśb o seriale 4K.
components.PermissionEdit.requestDescription	Grant permission to submit requests for non-4K media.	Udzielenie zgody na składanie próśb na multimedia inne niż 4K.
components.PermissionEdit.requestMovies	Request Movies	Poproś o filmy
components.PermissionEdit.requestMoviesDescription	Grant permission to submit requests for non-4K movies.	Udziel pozwolenia na przesyłanie próśb o filmy inne niż 4K.
components.PermissionEdit.requestTv	Request Series	Poproś o serial
components.PermissionEdit.requestTvDescription	Grant permission to submit requests for non-4K series.	Udziel pozwolenia na przesyłanie próśb o seriale inne niż 4K.
components.PermissionEdit.users	Manage Users	Zarządzanie użytkownikami
components.PermissionEdit.usersDescription	Grant permission to manage users. Users with this permission cannot modify users with or grant the Admin privilege.	Udziel uprawnień do zarządzania użytkownikami. Użytkownicy z tym uprawnieniem nie mogą modyfikować użytkowników z uprawnieniami administratora ani ich udzielać.
components.PermissionEdit.viewblacklistedItems	View blacklisted media.	Wyświetl media znajdujące się na czarnej liście
components.PermissionEdit.viewblacklistedItemsDescription	Grant permission to view blacklisted media.	Zezwól na wyświetlanie mediów z czarnej listy.
components.PermissionEdit.viewissues	View Issues	Wyświetl problemy
components.PermissionEdit.viewissuesDescription	Grant permission to view media issues reported by other users.	Przyznaj uprawnienia do przeglądania problemów z multimediami zgłoszonych przez innych użytkowników.
components.PermissionEdit.viewrecent	View Recently Added	Wyświetl ostatnio dodane
components.PermissionEdit.viewrecentDescription	Grant permission to view the list of recently added media.	Zezwolenie na wyświetlanie listy ostatnio dodanych multimediów.
components.PermissionEdit.viewrequests	View Requests	Wyświetl prośby
components.PermissionEdit.viewrequestsDescription	Grant permission to view media requests submitted by other users.	Przyznaj uprawnienia do przeglądania próśb o multimedia przesłanych przez innych użytkowników.
components.PermissionEdit.viewwatchlists	View {mediaServerName} Watchlists	Wyświetl {mediaServerName} watchlistę
components.PermissionEdit.viewwatchlistsDescription	Grant permission to view other users' {mediaServerName} Watchlists.	Udziel zgody na wyświetlanie list Do obejrzenia {mediaServerName} innych użytkowników.
components.PersonDetails.alsoknownas	Also Known As: {names}	Znany również jako: {names}
components.PersonDetails.appearsin	Appearances	Wystąpienia
components.PersonDetails.ascharacter	as {character}	jako {character}
components.PersonDetails.birthdate	Born {birthdate}	Urodzony {birthdate}
components.PersonDetails.crewmember	Crew	Ekipa

Loading…

zulimazuli

Translation added

English

Polish 47 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

48722 String information

Key

components.PermissionEdit.viewblacklistedItems

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/i18n/locale/pl.json, string 429

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.