Jellyseerr/Jellyseerr Frontend — Japanese @ Weblate: <strong>{title}</strong> requested successfully!

Zen

Translation

Key components.RequestModal.requestSuccess

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit	{limit, plural, one {season} other {seasons}}	シーズン
components.RequestModal.SearchByNameModal.nomatches	We were unable to find a match for this series.
components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription	We were unable to automatically match this series. Please select the correct match below.	リクエストは自動的にマッチできませんでした。以下のリストから正しいマッチングを選択してください。
components.RequestModal.alreadyrequested	Already Requested	すでにリクエスト済み
components.RequestModal.approve	Approve Request	リクエストを承認
components.RequestModal.autoapproval	Automatic Approval	自動承認
components.RequestModal.cancel	Cancel Request	キャンセルリクエスト
components.RequestModal.edit	Edit Request	リクエストを編集
components.RequestModal.errorediting	Something went wrong while editing the request.	リクエストを編集するときに問題が発生しました。
components.RequestModal.numberofepisodes	# of Episodes	エピソード数
components.RequestModal.pending4krequest	Pending 4K Request
components.RequestModal.pendingapproval	Your request is pending approval.	リクエストは承認待ちです。
components.RequestModal.pendingrequest	Pending Request
components.RequestModal.requestApproved	Request for <strong>{title}</strong> approved!	<strong>{title}</strong> のリクエストは承認されました!
components.RequestModal.requestCancel	Request for <strong>{title}</strong> canceled.	<strong>{title}</strong> のリクエストは取り消されました。
components.RequestModal.requestSuccess	<strong>{title}</strong> requested successfully!	<strong>{title}</strong> のリクエストは完了しました。
components.RequestModal.requestadmin	This request will be approved automatically.	このリクエストは今すぐ承認されます。
components.RequestModal.requestcancelled	Request for <strong>{title}</strong> canceled.	<strong>{title}</strong> のリクエストはキャンセルされました。
components.RequestModal.requestcollection4ktitle	Request Collection in 4K
components.RequestModal.requestcollectiontitle	Request Collection
components.RequestModal.requestedited	Request for <strong>{title}</strong> edited successfully!	<strong>{title}</strong>のリクエストは編集に成功しました!
components.RequestModal.requesterror	Something went wrong while submitting the request.	リクエストの送信中に問題が発生しました。
components.RequestModal.requestfrom	{username}'s request is pending approval.	{username} はすでにリクエストを上げています。
components.RequestModal.requestmovie4ktitle	Request Movie in 4K
components.RequestModal.requestmovies	Request {count} {count, plural, one {Movie} other {Movies}}	{count}{count, plural, one {映画} other {映画}}をリクエスト
components.RequestModal.requestmovies4k	Request {count} {count, plural, one {Movie} other {Movies}} in 4K	{count}{count, plural, one {映画} other {映画}}を4Kでリクエスト
components.RequestModal.requestmovietitle	Request Movie
components.RequestModal.requestseasons	Request {seasonCount} {seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}	{seasonCount} シーズンをリクエスト
components.RequestModal.requestseasons4k	Request {seasonCount} {seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}} in 4K	4Kで{seasonCount}{seasonCount, plural, one {シーズン} other {シーズン}}をリクエスト
components.RequestModal.requestseries4ktitle	Request Series in 4K
components.RequestModal.requestseriestitle	Request Series

Key	English	Japanese
components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit	{limit, plural, one {season} other {seasons}}	シーズン
components.RequestModal.SearchByNameModal.nomatches	We were unable to find a match for this series.
components.RequestModal.SearchByNameModal.notvdbiddescription	We were unable to automatically match this series. Please select the correct match below.	リクエストは自動的にマッチできませんでした。以下のリストから正しいマッチングを選択してください。
components.RequestModal.alreadyrequested	Already Requested	すでにリクエスト済み
components.RequestModal.approve	Approve Request	リクエストを承認
components.RequestModal.autoapproval	Automatic Approval	自動承認
components.RequestModal.cancel	Cancel Request	キャンセルリクエスト
components.RequestModal.edit	Edit Request	リクエストを編集
components.RequestModal.errorediting	Something went wrong while editing the request.	リクエストを編集するときに問題が発生しました。
components.RequestModal.numberofepisodes	# of Episodes	エピソード数
components.RequestModal.pending4krequest	Pending 4K Request
components.RequestModal.pendingapproval	Your request is pending approval.	リクエストは承認待ちです。
components.RequestModal.pendingrequest	Pending Request
components.RequestModal.requestApproved	Request for <strong>{title}</strong> approved!	<strong>{title}</strong> のリクエストは承認されました!
components.RequestModal.requestCancel	Request for <strong>{title}</strong> canceled.	<strong>{title}</strong> のリクエストは取り消されました。
components.RequestModal.requestSuccess	<strong>{title}</strong> requested successfully!	<strong>{title}</strong> のリクエストは完了しました。
components.RequestModal.requestadmin	This request will be approved automatically.	このリクエストは今すぐ承認されます。
components.RequestModal.requestcancelled	Request for <strong>{title}</strong> canceled.	<strong>{title}</strong> のリクエストはキャンセルされました。
components.RequestModal.requestcollection4ktitle	Request Collection in 4K
components.RequestModal.requestcollectiontitle	Request Collection
components.RequestModal.requestedited	Request for <strong>{title}</strong> edited successfully!	<strong>{title}</strong>のリクエストは編集に成功しました!
components.RequestModal.requesterror	Something went wrong while submitting the request.	リクエストの送信中に問題が発生しました。
components.RequestModal.requestfrom	{username}'s request is pending approval.	{username} はすでにリクエストを上げています。
components.RequestModal.requestmovie4ktitle	Request Movie in 4K
components.RequestModal.requestmovies	Request {count} {count, plural, one {Movie} other {Movies}}	{count}{count, plural, one {映画} other {映画}}をリクエスト
components.RequestModal.requestmovies4k	Request {count} {count, plural, one {Movie} other {Movies}} in 4K	{count}{count, plural, one {映画} other {映画}}を4Kでリクエスト
components.RequestModal.requestmovietitle	Request Movie
components.RequestModal.requestseasons	Request {seasonCount} {seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}}	{seasonCount} シーズンをリクエスト
components.RequestModal.requestseasons4k	Request {seasonCount} {seasonCount, plural, one {Season} other {Seasons}} in 4K	4Kで{seasonCount}{seasonCount, plural, one {シーズン} other {シーズン}}をリクエスト
components.RequestModal.requestseries4ktitle	Request Series in 4K

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

18790 String information

Key

components.RequestModal.requestSuccess

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/locale/ja.json, string 547

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.