Seerr/Seerr Frontend — Italian @ Weblate: Plex Watchlist

Zen

Translation

Key components.Discover.DiscoverWatchlist.watchlist

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
components.Discover.DiscoverStudio.studioMovies	{studio} Movies	Film di {studio}
components.Discover.DiscoverTv.activefilters	{count, plural, one {# Active Filter} other {# Active Filters}}	{count, plural, one {#filtro attivo} other {# filtri attivi}}
components.Discover.DiscoverTv.discovertv	Series	Serie
components.Discover.DiscoverTv.sortFirstAirDateAsc	First Air Date Ascending	Data messa in onda Crescente
components.Discover.DiscoverTv.sortFirstAirDateDesc	First Air Date Descending	Data messa in onda Decrescente
components.Discover.DiscoverTv.sortPopularityAsc	Popularity Ascending	Popolarità Crescente
components.Discover.DiscoverTv.sortPopularityDesc	Popularity Descending	Popolarità Decrescente
components.Discover.DiscoverTv.sortTitleAsc	Title (A-Z) Ascending	Titolo (A-Z) Crescente
components.Discover.DiscoverTv.sortTitleDesc	Title (Z-A) Descending	Titolo (Z-A) Decrescente
components.Discover.DiscoverTv.sortTmdbRatingAsc	TMDB Rating Ascending	TMDB Punteggio Crescente
components.Discover.DiscoverTv.sortTmdbRatingDesc	TMDB Rating Descending	TMDB Punteggio Decrescente
components.Discover.DiscoverTvGenre.genreSeries	{genre} Series	Serie di {genre}
components.Discover.DiscoverTvKeyword.keywordSeries	{keywordTitle} Series	Serie {keywordTitle}
components.Discover.DiscoverTvLanguage.languageSeries	{language} Series	Serie in {language}
components.Discover.DiscoverWatchlist.discoverwatchlist	Your Watchlist	La tua lista
components.Discover.DiscoverWatchlist.watchlist	Plex Watchlist	Plex Watchlist
components.Discover.FilterSlideover.activefilters	{count, plural, one {# Active Filter} other {# Active Filters}}	{count, plural, one {# Filtro Attivo} other {# Filtri Attivi}}
components.Discover.FilterSlideover.certification	Content Rating
components.Discover.FilterSlideover.clearfilters	Clear Active Filters	Resetta Filtri Attivi
components.Discover.FilterSlideover.excludeKeywords	Exclude Keywords
components.Discover.FilterSlideover.filters	Filters	Filtri
components.Discover.FilterSlideover.firstAirDate	First Air Date	Data messa in onda
components.Discover.FilterSlideover.from	From	Da
components.Discover.FilterSlideover.genres	Genres	Generi
components.Discover.FilterSlideover.keywords	Keywords	Parole chiave
components.Discover.FilterSlideover.originalLanguage	Original Language	Lingua Originale
components.Discover.FilterSlideover.ratingText	Ratings between {minValue} and {maxValue}	Punteggi tra {minValue} e {maxValue}
components.Discover.FilterSlideover.releaseDate	Release Date	Data di rilascio
components.Discover.FilterSlideover.runtime	Runtime	Durata
components.Discover.FilterSlideover.runtimeText	{minValue}-{maxValue} minute runtime	{minValue}-{maxValue} minuti durata
components.Discover.FilterSlideover.status	Status	Stato

Key	English	Italian
components.Discover.DiscoverStudio.studioMovies	{studio} Movies	Film di {studio}
components.Discover.DiscoverTv.activefilters	{count, plural, one {# Active Filter} other {# Active Filters}}	{count, plural, one {#filtro attivo} other {# filtri attivi}}
components.Discover.DiscoverTv.discovertv	Series	Serie
components.Discover.DiscoverTv.sortFirstAirDateAsc	First Air Date Ascending	Data messa in onda Crescente
components.Discover.DiscoverTv.sortFirstAirDateDesc	First Air Date Descending	Data messa in onda Decrescente
components.Discover.DiscoverTv.sortPopularityAsc	Popularity Ascending	Popolarità Crescente
components.Discover.DiscoverTv.sortPopularityDesc	Popularity Descending	Popolarità Decrescente
components.Discover.DiscoverTv.sortTitleAsc	Title (A-Z) Ascending	Titolo (A-Z) Crescente
components.Discover.DiscoverTv.sortTitleDesc	Title (Z-A) Descending	Titolo (Z-A) Decrescente
components.Discover.DiscoverTv.sortTmdbRatingAsc	TMDB Rating Ascending	TMDB Punteggio Crescente
components.Discover.DiscoverTv.sortTmdbRatingDesc	TMDB Rating Descending	TMDB Punteggio Decrescente
components.Discover.DiscoverTvGenre.genreSeries	{genre} Series	Serie di {genre}
components.Discover.DiscoverTvKeyword.keywordSeries	{keywordTitle} Series	Serie {keywordTitle}
components.Discover.DiscoverTvLanguage.languageSeries	{language} Series	Serie in {language}
components.Discover.DiscoverWatchlist.discoverwatchlist	Your Watchlist	La tua lista
components.Discover.DiscoverWatchlist.watchlist	Plex Watchlist	Plex Watchlist
components.Discover.FilterSlideover.activefilters	{count, plural, one {# Active Filter} other {# Active Filters}}	{count, plural, one {# Filtro Attivo} other {# Filtri Attivi}}
components.Discover.FilterSlideover.certification	Content Rating
components.Discover.FilterSlideover.clearfilters	Clear Active Filters	Resetta Filtri Attivi
components.Discover.FilterSlideover.excludeKeywords	Exclude Keywords
components.Discover.FilterSlideover.filters	Filters	Filtri
components.Discover.FilterSlideover.firstAirDate	First Air Date	Data messa in onda
components.Discover.FilterSlideover.from	From	Da
components.Discover.FilterSlideover.genres	Genres	Generi
components.Discover.FilterSlideover.keywords	Keywords	Parole chiave
components.Discover.FilterSlideover.originalLanguage	Original Language	Lingua Originale
components.Discover.FilterSlideover.ratingText	Ratings between {minValue} and {maxValue}	Punteggi tra {minValue} e {maxValue}
components.Discover.FilterSlideover.releaseDate	Release Date	Data di rilascio
components.Discover.FilterSlideover.runtime	Runtime	Durata
components.Discover.FilterSlideover.runtimeText	{minValue}-{maxValue} minute runtime	{minValue}-{maxValue} minuti durata

Loading…

bunz

Translation changed

English

Italian 15 characters edited Current translation State: Translated

2 months ago

bunz

Translation changed

English

Italian 5 characters edited Previous translation State: Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 22 characters edited Previous translation State: Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

17040 String information

Key

components.Discover.DiscoverWatchlist.watchlist

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/locale/it.json, string 76

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.