Seerr/Seerr Frontend — Basque @ Weblate: tmdb Id

Zen

Translation

Key components.Blacklist.mediaTmdbId

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
component.BlacklistBlock.blacklistdate	Blacklisted date	Zerrenda beltzean sartutako data
component.BlacklistBlock.blacklistedby	Blacklisted By	Zerrenda beltzera honengatik gehituta
component.BlacklistModal.blacklisting	Blacklisting	Debekua
components.AirDateBadge.airedrelative	Aired {relativeTime}	{relativeTime} igorrita
components.AirDateBadge.airsrelative	Airing {relativeTime}	{relativeTime} igortzen
components.AppDataWarning.dockerVolumeMissingDescription	The <code>{appDataPath}</code> volume mount was not configured properly. All data will be cleared when the container is stopped or restarted.	<code>{appDataPath}</code> bolumenaren muntaia ez da behar bezala konfiguratu. Datu guztiak ezabatu egingo dira edukiontzia gelditu edo berriro hasten denean.
components.Blacklist.blacklistNotFoundError	<strong>{title}</strong> is not blacklisted.	<strong>{title}</strong> ez dago zerrenda beltzean.
components.Blacklist.blacklistSettingsDescription	Manage blacklisted media.	Kudeatu zerrenda beltzean dagoen multimedia.
components.Blacklist.blacklistdate	date	data
components.Blacklist.blacklistedby	{date} by {user}	{date} {user} erabiltzailearengatik
components.Blacklist.blacklistsettings	Blacklist Settings	Zerrenda beltzaren ezarpenak
components.Blacklist.filterBlacklistedTags	Blacklisted Tags	Zerrenda beltzean dauden etiketak
components.Blacklist.filterManual	Manual	Eskuz
components.Blacklist.mediaName	Name	Izena
components.Blacklist.mediaTmdbId	tmdb Id	tmdb Id
components.Blacklist.mediaType	Type	Mota
components.Blacklist.showAllBlacklisted	Show All Blacklisted Media	Erakutsi zerrenda beltzean dagoen multimedia guztia
components.CollectionDetails.numberofmovies	{count} Movies	{count} film
components.CollectionDetails.overview	Overview	Ikuspegi orokorra
components.CollectionDetails.requestcollection	Request Collection	Eskatu bilduma
components.CollectionDetails.requestcollection4k	Request Collection in 4K	Eskatu bilduma 4K-n
components.Discover.CreateSlider.addSlider	Add Slider	Gehitu irristaria
components.Discover.CreateSlider.addcustomslider	Create Custom Slider	Sortu irristari pertsonalizatua
components.Discover.CreateSlider.addfail	Failed to create new slider.	Irristari berria sortzeak huts egin du.
components.Discover.CreateSlider.addsuccess	Created new slider and saved discover customization settings.	Irristari berria sortu eta pertsonalizazio ezarpenak gorde dira.
components.Discover.CreateSlider.editSlider	Edit Slider	Editatu irristaria
components.Discover.CreateSlider.editfail	Failed to edit slider.	Irristaria editatzeak huts egin du.
components.Discover.CreateSlider.editsuccess	Edited slider and saved discover customization settings.	Irristaria editatuta eta pertsonalizazio ezarpenak gordeta.
components.Discover.CreateSlider.needresults	You need to have at least 1 result.	Gutxienez emaitza 1 behar duzu.
components.Discover.CreateSlider.nooptions	No results.	Emaitzarik ez.

Key	English	Basque
component.BlacklistBlock.blacklistdate	Blacklisted date	Zerrenda beltzean sartutako data
component.BlacklistBlock.blacklistedby	Blacklisted By	Zerrenda beltzera honengatik gehituta
component.BlacklistModal.blacklisting	Blacklisting	Debekua
components.AirDateBadge.airedrelative	Aired {relativeTime}	{relativeTime} igorrita
components.AirDateBadge.airsrelative	Airing {relativeTime}	{relativeTime} igortzen
components.AppDataWarning.dockerVolumeMissingDescription	The <code>{appDataPath}</code> volume mount was not configured properly. All data will be cleared when the container is stopped or restarted.	<code>{appDataPath}</code> bolumenaren muntaia ez da behar bezala konfiguratu. Datu guztiak ezabatu egingo dira edukiontzia gelditu edo berriro hasten denean.
components.Blacklist.blacklistNotFoundError	<strong>{title}</strong> is not blacklisted.	<strong>{title}</strong> ez dago zerrenda beltzean.
components.Blacklist.blacklistSettingsDescription	Manage blacklisted media.	Kudeatu zerrenda beltzean dagoen multimedia.
components.Blacklist.blacklistdate	date	data
components.Blacklist.blacklistedby	{date} by {user}	{date} {user} erabiltzailearengatik
components.Blacklist.blacklistsettings	Blacklist Settings	Zerrenda beltzaren ezarpenak
components.Blacklist.filterBlacklistedTags	Blacklisted Tags	Zerrenda beltzean dauden etiketak
components.Blacklist.filterManual	Manual	Eskuz
components.Blacklist.mediaName	Name	Izena
components.Blacklist.mediaTmdbId	tmdb Id	tmdb Id
components.Blacklist.mediaType	Type	Mota
components.Blacklist.showAllBlacklisted	Show All Blacklisted Media	Erakutsi zerrenda beltzean dagoen multimedia guztia
components.CollectionDetails.numberofmovies	{count} Movies	{count} film
components.CollectionDetails.overview	Overview	Ikuspegi orokorra
components.CollectionDetails.requestcollection	Request Collection	Eskatu bilduma
components.CollectionDetails.requestcollection4k	Request Collection in 4K	Eskatu bilduma 4K-n
components.Discover.CreateSlider.addSlider	Add Slider	Gehitu irristaria
components.Discover.CreateSlider.addcustomslider	Create Custom Slider	Sortu irristari pertsonalizatua
components.Discover.CreateSlider.addfail	Failed to create new slider.	Irristari berria sortzeak huts egin du.
components.Discover.CreateSlider.addsuccess	Created new slider and saved discover customization settings.	Irristari berria sortu eta pertsonalizazio ezarpenak gorde dira.
components.Discover.CreateSlider.editSlider	Edit Slider	Editatu irristaria
components.Discover.CreateSlider.editfail	Failed to edit slider.	Irristaria editatzeak huts egin du.
components.Discover.CreateSlider.editsuccess	Edited slider and saved discover customization settings.	Irristaria editatuta eta pertsonalizazio ezarpenak gordeta.
components.Discover.CreateSlider.needresults	You need to have at least 1 result.	Gutxienez emaitza 1 behar duzu.

Loading…

Thadah

Translation added

English

Basque 7 characters edited Current translation State: Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Basque 0 characters edited Previous translation State: Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

49459 String information

Key

components.Blacklist.mediaTmdbId

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/i18n/locale/eu.json, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.